
同声传译(Simultaneousinterpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。
本研究报告数据主要采用国家统计数据,海关总署,问卷调查数据,商务部采集数据等数据库。其中宏观经济数据主要来自国家统计局,部分行业统计数据主要来自国家统计局及市场调研数据,企业数据主要来自于国统计局规模企业统计数据库及证券交易所等,价格数据主要来自于各类市场监测数据库。
报告目录
第一部分同声传译行业发展现状
第一章同声传译行业发展概述
第一节同声传译的定义及分类
一、同声传译的定义
二、同声传译的分类
三、同声传译的特性
第二节同声传译产业链分析
一、市场特点
二、行业经济特性
三、产业链结构分析
第三节同声传译行业发展成熟度分析
一、行业发展周期分析
二、行业中外市场成熟度对比
三、行业及其主要子行业成熟度分析
第二章全球同声传译行业发展分析
第一节2017年全球同声传译市场分析
一、2017年全球同声传译市场回顾
二、2017年全球同声传译市场环境
三、2017年全球同声传译市场需求
四、2017年全球同声传译市场规模
第二节2018年全球同声传译市场分析
一、2018年全球同声传译需求分析
二、2018年全球同声传译市场规模
三、2018年全球同声传译品牌分析
四、2018年中外同声传译市场对比
第三节主要国家地区同声传译市场分析
一、2016-2018年美国同声传译市场分析
二、2016-2018年欧洲同声传译市场分析
三、2016-2018年亚洲同声传译市场分析
四、2016-2018年其他同声传译市场分析
第三章中国同声传译行业发展分析
第一节2016-2018年中国同声传译市场规模分析
一、2016-2018年市场规模
二、2016-2018年增长速度
第二节2016-2018年中国同声传译分行业市场规模分析
一、2016-2018年中国同声传译服务市场
二、2016-2018年中国同声传译培训市场
三、2016-2018年中国同声传译设备市场
第三节2016-2018年同声传译行业市场结构分析
一、2016-2018年产品市场结构
二、2016-2018年品牌市场结构
三、2016-2018年区域市场结构
四、2016-2018年渠道市场结构
第四节2016-2018年同声传译系统分行业需求分析
一、2016-2018年中国同声传译服务需求
二、2016-2018年中国同声传译培训需求
三、2016-2018年中国同声传译设备需求
第五节2017年同声传译行业分语种需求分析
第四章我国同声传译市场发展现状
第一节我国同声传译市场发展现状
一、同声传译市场品牌发展现状
二、同声传译市场消费市场现状
三、同声传译市场消费层次分析
四、我国同声传译市场走向分析
第二节2016-2018年同声传译业发展情况分析
第三节2016-2018年同声传译所属行业市场运行分析
一、2016-2018年同声传译所属行业运行情况分析
二、2016-2018年同声传译市场利润情况分析
三、2016-2018年同声传译市场发展周期分析
四、2016-2018年同声传译市场发展机遇分析
五、2018-2024年同声传译市场利润增速预测
第五章同声传译行业经济运行情况
第一节同声传译所属行业运行分析
一、2016-2018年行业运行特点
二、2016-2018年行业总体发展分析
第二节2016-2018年行业单位数量分析
一、2016-2018年行业单位数量
二、2016-2018年不同规模单位数量
三、2016-2018年不同所有制分单位数量分析
第三节2016-2018年行业从业人数分析
一、2016-2018年行业从业人数分析
二、2016-2018年不同规模单位从业人员分析
三、2016-2018年不同所有制单位比较
第六章中国同声传译行业发展影响因素分析
第一节中国综合国力日益增强
一、中国经济实力逐步增强
二、中国的国际政治地位不断提高
三、中国的国际影响力不断扩大
四、中国已经成为世界上最具活力的经济体
第二节中国对外开放政策的影响分析
一、中国对外开放政策的演变历程
二、中国对外开放政策演变对同声传译行业的影响分析
三、中国对外开放政策发展趋势以及对同声传译行业的影响分析
第三节中国教育行业发展影响分析
一、中国教育行业发展的现状
二、同声传译相关教育领域发展现状
第四节中国就业市场影响分析
一、中国目前就业形势分析
二、同声传译员已成为一个高收入职业
三、中国同声传译员缺口仍然比较大
第五节全球贸易战对同声传译行业的影响分析
一、全球贸易战对全球就业市场影响分析
二、全球贸易战对全球同声传译行业影响分析
三、全球贸易战对中国就业市场以及同声传译行业的影响分析
第二部分同声传译行业竞争格局
第七章同声传译行业竞争分析
第一节同声传译行业整体竞争格局分析
一、地区竞争格局
二、细分市场竞争格局
第二节国际竞争分析
第三节国内竞争分析
第四节2016-2018年中国同声传译行业竞争分析
一、2016-2018年集中度分析
二、2016-2018年SWOT分析
三、2016-2018年进入退出状况分析
四、2016-2018年生命周期分析
第八章同声传译企业竞争策略分析
第一节同声传译市场竞争策略分析
一、2018年同声传译市场增长潜力分析
二、2018年同声传译主要潜力品种分析
三、现有同声传译竞争策略分析
四、同声传译潜力品种竞争策略选择
五、典型企业品种竞争策略分析
第二节同声传译企业竞争策略分析
一、同声传译行业竞争格局的影响
二、同声传译行业竞争格局的变化
三、2016-2018年我国同声传译市场竞争趋势
四、2016-2018年同声传译行业竞争格局展望
五、2016-2018年同声传译行业竞争策略分析
六、2016-2018年同声传译企业竞争策略分析
第九章同声传译重点企业分析
第一节新世界全球同声公司
一、企业概况
二、竞争优势分析
三、2016-2018年经营状况
四、2018-2024年发展战略
第二节世联翻译(北京)有限责任公司
一、企业概况
二、竞争优势分析
三、2016-2018年经营状况
四、2018-2024年发展战略
第三节北京佳文博雅翻译公司
一、企业概况
二、竞争优势分析
三、2016-2018年经营状况
四、2018-2024年发展战略
第四节北京时代翻译
一、企业概况
二、竞争优势分析
三、2016-2018年经营状况
四、2018-2024年发展战略
第五节上海译佰翻译公司
一、企业概况
二、竞争优势分析
三、2016-2018年经营状况
四、2018-2024年发展战略
第三部分同声传译行业前景预测
第十章2016-2018年中国同声传译行业发展前景
第一节2016-2018年同声传译行业发展前景分析
第二节同声传译行业发展有利因素
一、2008年北京奥运会提升中国形象
二、贸易战影响下国内外经济合作频繁
三、中国成为全球投资的重要市场
四、人才培养增加
第三节2016-2018年中国同声传译行业发展规模以及结构预测
一、2016-2018年产业规模
二、2016-2018年产业结构
第四节2018-2024年中国同声传译行业市场需求预分析
一、2018-2024年主要细分产品需求预测
二、2018-2024年主要消费群体需求预测
三、2018-2024年主要地区需求预测
第十一章教育培训市场发展趋势预测
第一节2016-2018年同声传译市场趋势分析
一、2016-2018年同声传译市场趋势总结
二、2016-2018年同声传译发展趋势分析
三、2016-2018年同声传译市场发展空间
四、2016-2018年同声传译产业政策趋向
第二节2018-2024年同声传译市场预测
一、2018-2024年同声传译市场结构预测
二、2018-2024年同声传译市场需求前景
三、2018-2024年同声传译市场价格预测
四、2018-2024年同声传译行业集中度预测
第四部分同声传译行业投资战略研究
第十二章同声传译行业投资现状分析
第一节2017年同声传译行业投资情况分析
一、2017年总体投资及结构
二、2017年投资规模情况
三、2017年投资增速情况
四、2017年分行业投资分析
五、2017年分地区投资分析
六、2017年外商投资情况
第二节2018年同声传译行业投资情况分析
一、2018年总体投资及结构
二、2018年投资规模情况
三、2018年投资增速情况
四、2018年分行业投资分析
五、2018年分地区投资分析
六、2018年外商投资情况
第十三章同声传译行业投资环境分析
第一节经济发展环境分析
一、2016-2018年我国宏观经济运行情况
二、2016-2018年我国宏观经济形势分析
三、2016-2018年投资趋势及其影响预测
第二节政策法规环境分析
一、2018年同声传译行业政策环境
二、2018年国内宏观政策对其影响
三、2018年行业产业政策对其影响
第三节社会发展环境分析
一、国内社会环境发展现状
二、2018年社会环境发展分析
三、2016-2018年社会环境对行业的影响分析
第十四章同声传译行业投资机会与风险
第一节中国同声传译行业投资机会
一、主要投资区域分析
二、主要消费群体投资分析
三、主要产品投资分析
第二节同声传译行业投资效益分析
一、2016-2018年同声传译行业投资状况分析
二、2016-2018年同声传译行业投资效益分析
三、2018-2024年同声传译行业投资趋势预测
四、2018-2024年同声传译行业的投资方向
五、2018-2024年同声传译行业投资的建议
六、新进入者应注意的障碍因素分析
第三节同声传译行业投资风险及控制策略分析
一、2018-2024年同声传译行业市场风险及控制策略
二、2018-2024年同声传译行业政策风险及控制策略
三、2018-2024年同声传译行业经营风险及控制策略
四、2018-2024年同声传译同业竞争风险及控制策略
五、2018-2024年同声传译行业其他风险及控制策略
第十五章同声传译行业投资战略研究
第一节同声传译行业发展战略研究
一、战略综合规划
二、业务组合战略
三、区域战略规划
四、产业战略规划
五、营销品牌战略
六、竞争战略规划
第二节对我国同声传译品牌的战略思考
一、同声传译品牌的重要性
二、同声传译实施品牌战略的意义
三、同声传译企业品牌的现状分析
四、我国同声传译企业的品牌战略
五、同声传译品牌战略管理的策略
第三节同声传译行业投资战略研究
一、2017年同声传译行业投资战略
二、2018年同声传译行业投资战略
三、2018-2024年同声传译行业投资战略
四、2018-2024年细分行业投资战略
第四节贸易战对同声传译产业的影响
一、2018年贸易战对中国经济的影响基本面分析
二、贸易战对中国同声传译产业的传导机制
第五节我国同声传译产业应对贸易战的主要策略探讨
一、政策角度
二、海外并购策略
第六节应对贸易战建议
图表目录
图表:同声传译产业链分析
图表:国际同声传译市场规模
图表:国际同声传译生命周期
图表:2016-2018年中国同声传译行业市场规模
图表:2016-2018年全球同声传译产业市场规模
图表:2016-2018年同声传译重要数据指标比较
图表:2016-2018年中国同声传译行业销售情况分析
图表:2016-2018年中国同声传译行业利润情况分析
图表:2016-2018年中国同声传译行业资产情况分析
图表:2016-2018年中国同声传译发展能力分析
图表:2016-2018年中国同声传译竞争力分析
图表:2016-2018年中国GDP增长情况
图表:2017年中国三大产业结构
图表:2016-2018年中国工业增加值增长率
图表:2016-2018年中国固定资产投资及消费品零售增长情况
图表:2016-2018年中国CPI、PPI走势
图表:2017年中国外贸增长情况
图表:2017年份我国部分行业调整变化(同比增长率%)
图表:2017年份我国周期性行业调整变化(同比增长率%)
图表:2017年份耐用消费类产业出现负增长(同比增长率%)
图表:近期公布的刺激经济的政策一览表
图表:提高出口退税率的商品清单
更多图表见正文……
研究方法
报告研究基于研究团队收集的大量一手和二手信息,使用桌面研究与定量调查、定性分析相结合的方式,全面客观的剖析当前行业发展的总体市场容量、产业链、竞争格局、进出口、经营特性、盈利能力和商业模式等。科学使用SCP模型、SWOT、PEST、回归分析、SPACE矩阵等研究模型与方法综合分析行业市场环境、产业政策、竞争格局、技术革新、市场风险、行业壁垒、机遇以及挑战等相关因素。根据各行业的发展轨迹及实践经验,对行业未来的发展趋势做出客观预判,助力企业商业决策。
数据来源
本公司数据来源主要是一手资料和二手资料相结合,本司建立了严格的数据清洗、加工和分析的内控体系,分析师采集信息后,严格按照公司评估方法论和信息规范的要求,并结合自身专业经验,对所获取的信息进行整理、筛选,最终通过综合统计、分析测算获得相关产业研究成果。
一手资料来源于我司调研部门对行业内重点企业访谈获取的一手信息数据,采访对象涉及企业CEO、营销总监、高管、技术负责人、行业专家、产业链上下游企业、分销商、代理商、经销商、相关投资机构等。市场调研部分的一手信息来源为需要研究的对象终端消费群体。
二手资料来源主要包括全球范围相关行业新闻、公司年报、非盈利性组织、行业协会、政府机构、海关数据及第三方数据库等,根据具体行业,应用的二手信息来源具有一定的差异。二手信息渠道涉及SEC、公司年报、国家统计局、中国海关、WIND数据库、CEIC数据库、国研网、BvD ORBIS ASIA PACIFIC数据库、皮书数据库及中经专网、国家知识产权局等。
售后服务
华经产业研究院提供完善的售后服务体系,您的反馈均1个工作日内快速回应,及时解决您的需求。
版权提示
华经产业研究院倡导尊重与保护知识产权,对有明确来源的内容均注明出处。若发现本站文章存在内容、版权或其它问题,请联系kf@huaon.com,我们将及时与您沟通处理
-
2025-2031年中国同声传译行业市场深度研究及投资潜力预测报告
2024-10-14 同声传译 -
2024-2030年中国同声传译行业发展前景预测及投资战略咨询报告
2024-05-08 同声传译 -
2024-2030年中国同声传译行业市场深度研究及投资战略规划报告
2023-10-12 同声传译 -
2023-2029年中国同声传译行业市场发展监测及投资战略咨询报告
2023-05-22 同声传译 -
2023-2028年中国同声传译行业市场深度研究及投资前景展望报告
2022-10-18 同声传译